ECC v1.11 Spanish Update

ECC translations files submitted by users! (a HowTo translate ECC will come soon!)
User avatar
Jarlaxe
ECC Support
Posts: 96
Joined: 29 Aug 2008, 19:12
Location: Barcelona, Spain

ECC v1.11 Spanish Update

Unread post by Jarlaxe » 03 Jun 2012, 11:00

Hi Phoenix!

I'm translating the latest version of ecc to Spanish, and I can't find some words in the PHP files.

Can you help me to find this, please?

Thanks!

1
ECC1.jpg
2
ECC2.jpg
3
ECC3.jpg
4
ECC4.jpg
5
ECC5.jpg
6 All the floating windows like this
ECC6.jpg
7
ECC7.jpg
Last edited by Jarlaxe on 03 Jun 2012, 13:01, edited 3 times in total.

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: ECC v1.11 Spanish Update

Unread post by Phoenix » 03 Jun 2012, 11:04

Some are hard coded in the GUI, i'll work in this, please be patient, i let you know!

Please create a BACKUP of the files you already translated, because in the next update these will be overwritten!!

Or.....post / attatch your translations so far here, so i can take it in the next update, and you can continue translating after i worked on this.
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

User avatar
Jarlaxe
ECC Support
Posts: 96
Joined: 29 Aug 2008, 19:12
Location: Barcelona, Spain

Re: ECC v1.11 Spanish Update

Unread post by Jarlaxe » 03 Jun 2012, 11:24

Thanks Phoenix. ;)
Attachments
es.zip
(26.72 KiB) Downloaded 37 times

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: ECC v1.11 Spanish Update

Unread post by Phoenix » 03 Jun 2012, 12:25

Hi Jarlaxe,

get UPDATE 00505 - ECC Translation update :swinging: , these are the results:

1 & 2) i18n_menuTop.php

/* 1.11 BUILD 6 */
'mTopDeveloperSQL' =>
'SQlite Browser',

'mTopDeveloperGUI' =>
'Glade GUI Editor',

'mTopAutoIt3GUI' =>
'Create Autoit3 GUI (Koda)',

3 & 4) i18n_popupConfig.php

/* 1.11 BUILD 6 */
'emuAssignGlobalCheckZipUnpackAll' =>
"unpack ALL files including subdirs",

'emuUnpackNotelabel' =>
'note: in the TAB [start] you can purge the unpacked files folder when ECC closes.',

'startConfDeleteUnpacked' =>
"Empty ECC unpack folder on exit",

5) This can never be possible because this is a variable, and is stored in INI files of all the platforms wich ECC reads-in on startup

6) These tooltips are hard-coded in the ECC GUI, i'll create a special update for this because i have to review all tooltip and maybe add some tooltips here and there, and also have to "outsource" all of them, so BIG WORK.....i'll look at this when i find some time!

7) FIXED in update 00506
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

User avatar
Jarlaxe
ECC Support
Posts: 96
Joined: 29 Aug 2008, 19:12
Location: Barcelona, Spain

Re: ECC v1.11 Spanish Update

Unread post by Jarlaxe » 03 Jun 2012, 13:48

Thank you so much Phoenix! :swing:

Here, the files modified.
es.zip
(4.74 KiB) Downloaded 41 times
For future updates, make these changes please.
ECC1.jpg
Developer = Desarrollo

Services = Servicios

Enter Kameleon Code = Introduce Código Kameleon

:thumbsup:

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: ECC v1.11 Spanish Update

Unread post by Phoenix » 03 Jun 2012, 14:01

Thank you Jarlaxe!!

I will look at your points!
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: ECC v1.11 Spanish Update

Unread post by Phoenix » 03 Jun 2012, 23:12

Hi Jarlaxe,

- Point 7 above is fixed in update 00506
- I've also added and updated all your translations in update 00506 (like the post above)

Now only the tooltip translations remain...

Have fun!
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

User avatar
Jarlaxe
ECC Support
Posts: 96
Joined: 29 Aug 2008, 19:12
Location: Barcelona, Spain

Re: ECC v1.11 Spanish Update

Unread post by Jarlaxe » 04 Jun 2012, 21:04

Yeaaaaah!

Thank you so much Phoenix!

You are great! :happy:

User avatar
Jarlaxe
ECC Support
Posts: 96
Joined: 29 Aug 2008, 19:12
Location: Barcelona, Spain

Re: ECC v1.11 Spanish Update

Unread post by Jarlaxe » 05 Jun 2012, 20:49

Hi Phoenix.

I discovered an error in the Spanish i18n_menu.php file.

These lines do not appear in this file:

/* 1.11 BUILD 06 */
'lbl_image_injectplatform' =>
"Download PLATFORM images",


That produced this text becomes corrupt.

Here's the modified and translated file :sweatdrop:

Bye!
es.zip
(1.86 KiB) Downloaded 33 times

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: ECC v1.11 Spanish Update

Unread post by Phoenix » 05 Jun 2012, 22:02

Thank you Jarlaxe i'll take this in the next update! :sorcerer:
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

Locked

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest