Wrong text position (maybe) ?

ECC translations files submitted by users! (a HowTo translate ECC will come soon!)
User avatar
Gruby
ECC Support
Posts: 185
Joined: 14 Jan 2007, 08:38
Location: Hungary
Contact:

Wrong text position (maybe) ?

Unread post by Gruby » 23 Mar 2009, 12:57

Wrong text position (maybe) ?

i18n_popupConfig.php line 300-301 example :

Code: Select all

'emuPlatformActiveState' =>
	"activate platform",
This text is shown in this position (en):
en.jpg
This text is shown in this position (hu):
hu.jpg
This is the right position ?
Microkey and HomeLab TOSEC Datter & Redump.org Dumper.
Since I'm no native speaker my English is unfortunately far from perfect, so please excuse any bad grammar and spelling.

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: Wrong text position (maybe) ?

Unread post by Phoenix » 19 Apr 2009, 12:09

Actually this is the 'platform type' instead of 'activate platform', i can fix this in the next update!

so the EN translation should be:

Code: Select all

'emuPlatformActiveState' =>
	"platform type",
@FR/DE/NL,
you can post the right translation over here, so i can take it in the next update!

@HU/RU/PT/GR
please ZIP the file and it will be fixed in the next WIP package
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

User avatar
Gruby
ECC Support
Posts: 185
Joined: 14 Jan 2007, 08:38
Location: Hungary
Contact:

Re: Wrong text position (maybe) ?

Unread post by Gruby » 19 Apr 2009, 12:18

Hungarian Language Fixes
ECC_hu_Changes.zip
(3.56 KiB) Downloaded 31 times
Microkey and HomeLab TOSEC Datter & Redump.org Dumper.
Since I'm no native speaker my English is unfortunately far from perfect, so please excuse any bad grammar and spelling.

User avatar
Blackerking
ECC Support
Posts: 448
Joined: 30 Dec 2006, 14:51
Location: Germany, Leipzig
Contact:

Re: Wrong text position (maybe) ?

Unread post by Blackerking » 23 Apr 2009, 21:00

'emuPlatformActiveState' =>
"Plattformtyp",
Nothing that looks like a signature.

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: Wrong text position (maybe) ?

Unread post by Phoenix » 09 Jul 2009, 20:51

Thanks Gruby, i'll take the changes in the 1.0.0 WIP!

closing...
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

Locked

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests