ECC Startup 2.3.2.2 -NEW

ECC translations files submitted by users! (a HowTo translate ECC will come soon!)
User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

ECC Startup 2.3.2.2 -NEW

Unread post by Phoenix » 24 Jan 2009, 13:09

Hi All,

I have made a work-around of the <1000 pix bug :thumbsup: , please translate the following:

Code: Select all

ecc_resolution_message_1= "ONE-TIME MESSAGE"
ecc_resolution_message_2= "Your useable WIDTH resolution to display ECC, is below 1000 pixels,"
ecc_resolution_message_3= "Therefore ECC will go into 'windowed' mode, you can bring ECC to fullscreen,"
ecc_resolution_message_4= "but then you can expect GUI glitching or the GUI does not work at all !!"
ecc_resolution_message_5= "(this may occur when you have set the taskbar on the side @ 1024x768)"
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: ECC Startup 2.3.2.2 -NEW

Unread post by Phoenix » 25 Jan 2009, 12:09

Andreas/Blackerking/Micha, Cyrille, namnam, alkis30,

Please translate the above code...
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

User avatar
ECC
ECC Founder & Developer 2005-2009
Posts: 3680
Joined: 28 Aug 2006, 11:58
Location: Hamburg, Germany
Contact:

Re: ECC Startup 2.3.2.2 -NEW

Unread post by ECC » 25 Jan 2009, 13:13

Code: Select all

ecc_resolution_message_1= "Einmalnachricht"
ecc_resolution_message_2= "Die (tatsächlich) verfügbare Bildschirmbreite ist kleiner als 1000 Pixel."
ecc_resolution_message_3= "Deshalb wird emuControlCenter im 'windowed' Modus gestartet."
ecc_resolution_message_4= "Der Vollbildmodus kann bei dieser Auflösung zu Darstellungsfehlern in der Benutzeroberfläche führen!!"
ecc_resolution_message_5= "(Eine seitliche Windows-Taskbar kann bei einer Auflösung von 1024x768 zu diesem Problem führen!)"
ECC Developer 2005-2009
http://www.camya.com/ecc/
contact: ecc@camya.com

User avatar
namnam
Posts: 24
Joined: 12 Dec 2008, 02:28
Location: Porto Alegre, Brazil

Re: ECC Startup 2.3.2.2 -NEW

Unread post by namnam » 25 Jan 2009, 21:33

Code: Select all

ecc_resolution_message_1= "MENSAGEM IMPORTANTE"
ecc_resolution_message_2= "A resolução de largura da tela que você está utilizando é inferior a 1000 pixels,"
ecc_resolution_message_3= "portanto, o ECC entrará em modo 'janela'. Você pode trazer o ECC para tela cheia,"
ecc_resolution_message_4= "mas podem aparecer erros na interface gráfica ou não funcionar de maneira alguma!!!"
ecc_resolution_message_5= "(isto pode ocorrer se você usa a barra de tarefas do Windows na lateral @ 1024x768)"
:thumb:

Alkis30
Posts: 128
Joined: 09 Nov 2008, 20:27
Location: Greece

Re: ECC Startup 2.3.2.2 -NEW

Unread post by Alkis30 » 25 Jan 2009, 22:32

Code: Select all

ecc_resolution_message_1= "ΜΗΝΥΜΑ ΜΙΑΣ ΦΟΡΑΣ"
ecc_resolution_message_2= "Το επιτρεπτό πλάτος στην ανάλυση απεικόνισης του ΕCC είναι κάτω από 1000 pixels,"
ecc_resolution_message_3= "Επομένως το ECC θα μπει σε mode παραθύρου, μπορείτε να επαναφέρετε το ECC σε mode πλήρης οθόνης,"
ecc_resolution_message_4= "αλλά τότε να περιμένετε GUI προβλήματα ή το GUI δεν θα δουλεύει καθόλου !!"
ecc_resolution_message_5= "(αυτό μπορεί να συμβεί όταν έχετε ορίσει την taskbar στα πλάγια στο 1024x768)"

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: ECC Startup 2.3.2.2 -NEW

Unread post by Phoenix » 25 Jan 2009, 22:43

Great work guys!
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: ECC Startup 2.3.2.2 -NEW

Unread post by Phoenix » 26 Jan 2009, 00:59

Oh...by the way, in this update the Greek AutoIt GUI messages are also fixed ;)
Attachments
ecc_language_fix.jpg
ecc_language_fix.jpg (14.8 KiB) Viewed 1245 times
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: ECC Startup 2.3.2.2 -NEW

Unread post by Phoenix » 03 Feb 2009, 23:55

@Cyrille,

Can you also translate this one?
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

User avatar
Cyrille
VALUE Member
Posts: 493
Joined: 03 Jan 2007, 15:19
Location: France

Re: ECC Startup 2.3.2.2 -NEW

Unread post by Cyrille » 04 Feb 2009, 00:08

Code: Select all

ecc_resolution_message_1= "MESSAGE N'APPARAISSANT QU'UNE SEULE FOIS"
ecc_resolution_message_2= "La résolution utilisable en largeur pour afficher ECC est inférieure à 1000 pixels,"
ecc_resolution_message_3= "Donc ECC va passer en mode fenêtré. Vous pouvez tout de même mettre ECC en plein écran,"
ecc_resolution_message_4= "mais vous pourrez alors vous attendre à des clignotements de l'interface, ou peut-être même qu'elle ne fonctionnera pas !!"
ecc_resolution_message_5= "(Ceci peut apparaître si vous avez placé la barre des tâches sur le côté avec un écran de 1024x768)"

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: ECC Startup 2.3.2.2 -NEW

Unread post by Phoenix » 04 Feb 2009, 00:12

Many Thanks! :thumbsup:
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

Locked

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest