ECC Startup 2.3.2.2 -old

ECC translations files submitted by users! (a HowTo translate ECC will come soon!)
User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

ECC Startup 2.3.2.2 -old

Unread post by Phoenix » 21 Jan 2009, 19:37

Hi All, can you translate this for the resolution/GUI glitching message in ECC Startup:

Code: Select all

ecc_resolution_message_1= "ONE-TIME MESSAGE"
ecc_resolution_message_2= "Your resolution to display ECC, is below the width of 1000 pixels,"
ecc_resolution_message_3= "you can expect GUI glitching or the GUI does not work at all !!"
ecc_resolution_message_4= "(this may occur when you have set the taskbar on the side @ 1024x768)"
ecc_resolution_message_5= "The recommended minimal resolution to run ECC in, is 1024x768 pixels."
Thanks!
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

User avatar
Blackerking
ECC Support
Posts: 448
Joined: 30 Dec 2006, 14:51
Location: Germany, Leipzig
Contact:

Re: ECC Startup 2.3.2.2

Unread post by Blackerking » 21 Jan 2009, 22:20

Code: Select all

ecc_resolution_message_1= "Wichtiger Hinweis!"
ecc_resolution_message_2= "Die breite deiner Auflösung ist geringer als 1000 Pixel,"
ecc_resolution_message_3= "es kann passieren, dass das Äusere von ECC merkwürdig aussieht!!"
ecc_resolution_message_4= "(Diese Nachricht erscheint auch, wenn ein Programm oder die Windowsleiste an der Seite ist)"
ecc_resolution_message_5= "Die empfohlene Mindestauflösung ist 1024x768."
Nothing that looks like a signature.

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: ECC Startup 2.3.2.2

Unread post by Phoenix » 21 Jan 2009, 22:21

Thank you Blackerking! :thumb:
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

User avatar
DerMicha75
ECC2 (java) Developer
Posts: 521
Joined: 05 Feb 2007, 22:14
Location: Germany
Contact:

Re: ECC Startup 2.3.2.2

Unread post by DerMicha75 » 22 Jan 2009, 07:37

Ups... this is bad german (and have a spelling error) :smartass:

please correct:

either Äusere replace with Äußere / Äussere

but better is in my opinion:

Code: Select all

ecc_resolution_message_3= "es kann passieren, dass es Fehler bei der Darstellung von ECC gibt!"
Micha

User avatar
Blackerking
ECC Support
Posts: 448
Joined: 30 Dec 2006, 14:51
Location: Germany, Leipzig
Contact:

Re: ECC Startup 2.3.2.2

Unread post by Blackerking » 22 Jan 2009, 09:24

#-o
Nothing that looks like a signature.

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: ECC Startup 2.3.2.2

Unread post by Phoenix » 23 Jan 2009, 00:49

Closing...apperantly we don't need this...we let ECC stay windowed when width < 1000 pix, the there is no bug...
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

Locked

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests