ECC Live! v3.0.0.7 messagebox translations

ECC translations files submitted by users! (a HowTo translate ECC will come soon!)
User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

ECC Live! v3.0.0.7 messagebox translations

Unread post by Phoenix » 31 Mar 2008, 23:12

Hi all,

Please translate

Code: Select all

ecc_live_update_ok_01= "All available ECC Live! updates have been succesfully installed."
ecc_live_update_ok_02= "a LOG file has been created to view ECC Live! status and messages."
ecc_live_update_ok_03= ""
ecc_live_update_ok_04= "Would you like to view the LOG file now?"
and

Code: Select all

ecc_live_update_bad_01= "There seems to be a problem updating with ECC Live!!"
ecc_live_update_bad_02= "a LOG file has been created to view ECC Live! status and messages."
ecc_live_update_bad_03= "please report any bugs!, you can contact us on 'www.camya.com/ecc'."
ecc_live_update_bad_04= ""
ecc_live_update_bad_05= "Would you like to view the LOG file now?"
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

User avatar
DerMicha75
ECC2 (java) Developer
Posts: 521
Joined: 05 Feb 2007, 22:14
Location: Germany
Contact:

Re: ECC Live! v3.0.0.7 messagebox translations

Unread post by DerMicha75 » 01 Apr 2008, 06:37

here we go...

Code: Select all

ecc_live_update_ok_01= "Alle verfügbaren ECC Live! updates wurden erfolgreich installiert."
ecc_live_update_ok_02= "Eine Log-Datei mit Status und Informationen wurde erzeugt."
ecc_live_update_ok_03= ""
ecc_live_update_ok_04= "Möchten Sie die Log-Datei jetzt öffnen?"
and

Code: Select all

ecc_live_update_bad_01= "Es gab Probleme beim Update mit ECC Live!!"
ecc_live_update_bad_02= "Eine Log-Datei mit Status und Informationen wurde erzeugt."
ecc_live_update_bad_03= "Bitte alle Fehler melden! Kontaktmöglichkeit: 'www.camya.com/ecc'."
ecc_live_update_bad_04= ""
ecc_live_update_bad_05= "Möchten Sie die Log-Datei jetzt öffnen?"
Micha

User avatar
Cyrille
VALUE Member
Posts: 493
Joined: 03 Jan 2007, 15:19
Location: France

Re: ECC Live! v3.0.0.7 messagebox translations

Unread post by Cyrille » 04 Apr 2008, 12:03

Hi all ! :D

French translation is :

Code: Select all

ecc_live_update_ok_01= "Toutes les mises à jour disponibles via ECC Live! ont été installées avec succès."
ecc_live_update_ok_02= "Un fichier LOG a été créé pour voir le statut d'ECC Live! et les messages affichés."
ecc_live_update_ok_03= ""
ecc_live_update_ok_04= "Voulez-vous voir le fichier LOG maintenant ?"
and

Code: Select all

ecc_live_update_bad_01= "Il semble y avoir un problème de mise à jour avec ECC Live! !"
ecc_live_update_bad_02= "Un fichier LOG a été créé pour voir le statut d'ECC Live! et les messages affichés."
ecc_live_update_bad_03= "SVP signalez tout bug rencontré ! Vous pouvez nous contacter à l'adresse 'www.camya.com/ecc'."
ecc_live_update_bad_04= ""
ecc_live_update_bad_05= "Voulez-vous voir le fichier LOG maintenant ?"

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: ECC Live! v3.0.0.7 messagebox translations

Unread post by Phoenix » 04 Apr 2008, 12:36

Many thanks guys!
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

Locked

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest