ECC Live! update v1.1.0.0 translation

ECC translations files submitted by users! (a HowTo translate ECC will come soon!)
User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

ECC Live! update v1.1.0.0 translation

Unread post by Phoenix » 10 Feb 2008, 19:35

Hi All,

I made ECC Live! update translatable, could you guys please translate this:

Code: Select all

ecc_liveupd_error_name= "Please rename this file to 'eccLiveupd.exe'"
ecc_liveupd_error_running= "ECC Live! update is already running!"
ecc_liveupd_error_modified= "This file has been modified :(, exiting..."
ecc_liveupd_error_folder= "Please run from within the ECC-TOOLS folder!"
ecc_liveupd_error_noecc= "No ECC software found!"
ecc_liveupd_error_nowrite= "You cannot update ECC Live! when this medium is not writable!"
ecc_liveupd_error_noupdate= "This file only updates ECC Live!, because ECC Live! cannot update itself when in use!"
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

User avatar
Blackerking
ECC Support
Posts: 448
Joined: 30 Dec 2006, 14:51
Location: Germany, Leipzig
Contact:

Re: ECC Live! update v1.1.0.0 translation

Unread post by Blackerking » 13 Feb 2008, 00:26

Code: Select all

ecc_liveupd_error_name= "Ändere den Dateinamen in: 'eccLiveupd.exe'"
ecc_liveupd_error_running= "ECC Live! Update läuft bereits!"
ecc_liveupd_error_modified= "Die Datei wurde verändert :(, beende..."
ecc_liveupd_error_folder= "Bitte starte das Programm aus den ECC-TOOLS Ordner!"
ecc_liveupd_error_noecc= "Keine ECC Software gefunden!"
ecc_liveupd_error_nowrite= "ECC Live kann nicht aktualisiert werden, wenn das Medium schreibgeschützt ist!"
ecc_liveupd_error_noupdate= "Diese Datei aktualisiert, nur die ECC Live Datei!"
Nothing that looks like a signature.

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: ECC Live! update v1.1.0.0 translation

Unread post by Phoenix » 13 Feb 2008, 00:29

Many Thanks Blackerking! :)

Cyrille??
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

User avatar
Cyrille
VALUE Member
Posts: 493
Joined: 03 Jan 2007, 15:19
Location: France

Re: ECC Live! update v1.1.0.0 translation

Unread post by Cyrille » 13 Feb 2008, 13:31

Youps sorry ! :hypocrite:

Code: Select all

ecc_liveupd_error_name= "SVP renommez ce fichier en 'eccLiveupd.exe'"
ecc_liveupd_error_running= "ECC Live! est en cours de mise à jour !"
ecc_liveupd_error_modified= "Ce fichier a été modifié :(, fin de l'exécution..."
ecc_liveupd_error_folder= "SVP lancez le depuis le dossier ECC-TOOLS !"
ecc_liveupd_error_noecc= "Aucun logiciel ECC trouvé !"
ecc_liveupd_error_nowrite= "Vous ne pouvez pas mettre à jour ECC Live! quand ce medium ne peut pas être écrit !"
ecc_liveupd_error_noupdate= "Ce fichier met à jour seulement ECC Live!, parce que ECC Live! ne peut pas lui-même se mettre à jour pendant son exécution !"

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: ECC Live! update v1.1.0.0 translation

Unread post by Phoenix » 13 Feb 2008, 19:44

Thank you ;)
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

Locked

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest