Translations for ECC Bugreport v2.0.0.0

ECC translations files submitted by users! (a HowTo translate ECC will come soon!)
User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Translations for ECC Bugreport v2.0.0.0

Unread post by Phoenix » 21 Oct 2007, 19:08

Can you guys please translate these 3 lines?

Code: Select all

ecc_bugreport_error_notpl= "The template file 'eccbugreport.tpl' could not be found!"
ecc_bugreport_message_1= "a report file 'eccBugreport.htm' is created, you can view it with your internet browser."
ecc_bugreport_message_2= "would you like to view the report now?"
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

User avatar
Cyrille
VALUE Member
Posts: 493
Joined: 03 Jan 2007, 15:19
Location: France

Re: Translations for ECC Bugreport v2.0.0.0

Unread post by Cyrille » 23 Oct 2007, 17:51

No problem ! That's our job ! :thumb:

Code: Select all

ecc_bugreport_error_notpl= "Le fichier modèle 'eccbugreport.tpl' est introuvable !"
ecc_bugreport_message_1= "Un rapport 'eccBugreport.htm' a été créé, vous pouvez le visualiser avec votre navigateur Internet."
ecc_bugreport_message_2= "Voulez-vous voir le rapport maintenant ?"

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: Translations for ECC Bugreport v2.0.0.0

Unread post by Phoenix » 23 Oct 2007, 18:34

Thank you Cyrille!

Can someone translate these line to German?
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

User avatar
DerMicha75
ECC2 (java) Developer
Posts: 521
Joined: 05 Feb 2007, 22:14
Location: Germany
Contact:

Re: Translations for ECC Bugreport v2.0.0.0

Unread post by DerMicha75 » 23 Oct 2007, 21:03

here it is:
ecc_bugreport_error_notpl= "Die Vorlagendatei 'eccbugreport.tpl' wurde nicht gefunden!"
ecc_bugreport_message_1= "Eine Datei 'eccBugreport.htm' wird erzeugt, sie kann im Browser angezeigt werden."
ecc_bugreport_message_2= "Die Datei jetzt anzeigen?"
Micha

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: Translations for ECC Bugreport v2.0.0.0

Unread post by Phoenix » 23 Oct 2007, 21:15

Thanks Micha!
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

Locked

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest