I found some things that are not really translated (GER)

ECC translations files submitted by users! (a HowTo translate ECC will come soon!)
User avatar
Blackerking
ECC Support
Posts: 448
Joined: 30 Dec 2006, 14:51
Location: Germany, Leipzig
Contact:

I found some things that are not really translated (GER)

Unread post by Blackerking » 20 Oct 2007, 04:12

I found some things that are not really translated.
It isn't a real bug but it looks strange.
I will translate these missing things, in the next upcomming days.

Im Dialog beim Adden erscheint bei SNES Spielen nach dem Hinzufügen:
"i18n['status']['addingRomsForswc']"
Bei anderen Konsolen sieht es ähnlich aus. :/

Beim Scannen nach ROMS zeigt es neben dem Status folgendes an: i18n['status']['eccIsWorkingemuControlCen...']


regards Franz
Nothing that looks like a signature.

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: Reminder @me and all german user

Unread post by Phoenix » 20 Oct 2007, 09:22

Yup, seems like missing strings....

Please put a i18n RAR file over here, Cyrille also fixed the %s on the french language, when this is posted i update the WIP17 PLUS pack!
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

User avatar
Cyrille
VALUE Member
Posts: 493
Joined: 03 Jan 2007, 15:19
Location: France

Re: I found some things that are not really translated (GER)

Unread post by Cyrille » 20 Oct 2007, 10:44

Blackerking wrote:"i18n['status']['addingRomsForswc']"
In the file i18n_status you should have :

Code: Select all

	'addingRomsFor%s' =>
		"Adding ROMS for %s",
Blackerking wrote:i18n['status']['eccIsWorkingemuControlCen...']
In the same file, should have :

Code: Select all

	'eccIsWorking%s' =>
		"%s is working",
I suggest this too (file i18n_options) :

Code: Select all

$i18n['languages'] = array(

	'[[en]]' =>
		"English",
	'[[de]]' =>
		"Deutsch",
	'[[fr]]' =>
		"Français",
	'[[it]]' =>
		"Italiano",
	'[[es]]' =>
		"Español",

	/* 0.9.6 WIP 3 */
	'[[jp]]' =>
		"Japanese",

	'[[nl]]' =>
		"Nederlands",
);
Indeed [nl] is missing for each langage instead of... Nederlands. :D
And, for some langage (as French for a random example :sweatdrop: ) the other langage are written in the langage of the file (Anglais instead of English, in my example).

Here is my update :
Attachments
fr_0.9.6_FYEO_17_v2.rar
(19.94 KiB) Downloaded 35 times

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: I found some things that are not really translated (GER)

Unread post by Phoenix » 20 Oct 2007, 11:01

Yes Cyrille, only translate your own language ;), let maintain this example:

Code: Select all

$i18n['languages'] = array(

   '[[en]]' =>
      "English",
   '[[de]]' =>
      "Deutsch",
   '[[fr]]' =>
      "Français",
   '[[it]]' =>
      "Italiano",
   '[[es]]' =>
      "Español",

   /* 0.9.6 WIP 3 */
   '[[jp]]' =>
      "Japanese",

   '[[nl]]' =>
      "Nederlands",
);
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

User avatar
Phoenix
ECC Developer 2006-2016
Posts: 9057
Joined: 27 Aug 2006, 01:17
Location: Deventer, The Netherlands
Contact:

Re: I found some things that are not really translated (GER)

Unread post by Phoenix » 22 Oct 2007, 00:30

@Cyrille
I have updated your changes in the WIP 17 package ;)

@Blackerking
...waiting for your fixes...
Sebastiaan Ebeltjes | ECC Developer 2006-2016 | ECC Forum Admin | Phoenix Interactive WebMaster
[- ECC programs -]
eccUpdate, eccScriptSystem, GtkThemeSelect, DatFileUpdater (DFU), ImagePackCenter (IPC), eccDiagnostics, 3dGallery, iccImageInject
eccKameleonCode, eccCreateStartmenuShotcut, eccThirdPartyConfig (TPC), EmuMoviesDownloader (EMD), eccVideoPlayer
MobyGamesImporter (MGI), ECC Amiga GetGemusConfig.

Locked

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest